Scott Robinson (quadhome) wrote,

Celos

My little sisters’ in Guatemala loved this song. I would sing it for them while playing my guitar, or put it on my laptop and we’d dance for what felt like hours.

It was only weeks later, watching HTV, that I realized they weren’t crazy about the Daniela Romo version but instead the much more recent Fanny Lú cover.

Celos de tus ojo cuando miras a otra chica,
Tengo celos, celos
Celos de tus manos cuando abrazas a otra chica,
Tengo celos, celos,
Cuando te encuentras con alguien,
Cuando caminas con alguien,
Cuando te siento feliz
Yo tengo celos, tengo celos
Jealous of your eye when you look at another girl,
I am jealous. Jealous.
Jealous of your hands when you hug another girl,
I am jealous. Jealous.
When you find someone,
When you walk with someone,
When you feel happy,
I am jealous, I’m jealous.
Hoy quiero bailar solo contigo
Y hoy quiero soñar que tú eres mío,
Hoy te daré todo mi amor en un abrazo
Y tú prometerás que nunca más me harás sentir
Nunca más, nunca más, nunca más, nunca celos (celos)
Today, I am want to dance, only with you.
And today, I want to dream, that you are mine.
Today, I’ll give you all of my love, in a hug.
And you, will promise to, never make me feel,
Never again, never again, never again, never jealous. (Jealous)
Celos de tu boca cuando besas a otra chica,
Tengo celos, celos,
Celos de la noche que comparte tus secretos,
Tengo celos, celos,
Cuando te miro a los ojos,
Cuando te siento a mi lado,
Cuando te veo marchar,
Yo tengo celos, tengo celos
Jealous of your mouth when you kiss another girl,
I am jealous. Jealous.
Jealous of the night that with you share your secrets,
I am jealous. Jealous.
When I look in your eyes,
When I feel you by my side,
When I see you go by,
I am jealous, I’m jealous.
Tags: spewing
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments